履约保函是一种保证,即在债务人未能履行合同规定义务时,担保人(银行或保险公司)将向债权人支付赔偿金。履约保函在国际贸易中广泛使用,因为它可以保护债权人免受承包商违约造成的损失。
英语履约保函通常按照国际商会(ICC)制定的《统一履约保函规则》(URBG)起草。URBG提供了一个标准化模板,以确保履约保函清晰、简洁且具有可执行性。
一份典型的英语履约保函将包含以下信息:
债权人名称 承包商名称 担保人名称 保函金额 履行截止日期 保证范围 索赔条款 担保人义务 保函解除条款 管辖权和适用法律履约保函的保证范围是指担保人承担保证的债务的范围。保证范围可分为以下几类:
履约保证:担保人保证承包商将履行合同规定的所有义务。 预付款保证:担保人保证承包商将返还债权人提供的任何预付款金。 留置保证:担保人保证承包商将返还债权人为缺陷或索赔保留的任何留置款。索赔条款规定债权人向担保人索赔的条件。索赔条款通常包括以下内容:
书面通知:债权人必须在收到索赔事由后一定时间内以书面形式通知担保人。 证据要求:债权人必须提供证据证明承包商违约以及损失的规模。 时效:向担保人提出索赔的时间限制。履约保函明确规定了在债务人违约时担保人的义务。通常,担保人义务包括:
支付赔偿金:担保人将在接到债权人索赔后一定期限内向债权人支付赔偿金。 调查索赔:担保人有权调查债权人的索赔,并要求提供证据。 追索权:担保人在支付赔偿金后,将获得向承包商追索损失的权利。保函解除条款规定了保函可以被取消或终止的条件。保函解除条款通常包括以下内容:
合同履行:当承包商履行合同规定义务时,履约保函将被自动解除。 债权人同意:担保债权人可以随时同意解除保函。 承包商要求:承包商可以在向担保人提供适当的替代担保后要求解除保函。履约保函将指定管辖权和适用法律。管辖权指定了对保函有任何争议可以提起诉讼的司法管辖区。适用法律规定将用于解释和执行保函的法律体系。
起草和审查英语履约保函应由合格的律师进行。律师将确保保函符合URBG的要求,并准确反映合同条款和当事人的意图。重要的是要记住,履约保函是一份法律文件,其措辞和条款可能会对合同当事人产生重大影响。
英语履约保函是国际贸易中保护债权人免受承包商违约造成的损失的重要工具。通过遵循URBG的要求并使用合格的律师对保函进行起草和审查,债权人和承包商均可确信保函将清晰、有效且具有可执行性。