财产保全，是指人民法院在当事人起诉前或诉讼过程中，为了防止当事人及其诉讼代理人转移、隐匿或毁损财产，对当事人的财产或争议标的物采取的强制性控制措施。而财产保全函，则是法院在执行财产保全程序时，向有关单位发出的协助执行文书，例如冻结银行账户、查封房产等。财产保全对于保障债权人合法权益、防止债务人逃避债务具有重要意义。
然而，在实践中，也存在着财产保全被滥用，给被申请人造成损失的情况。那么，被申请人是否可以要求退回财产保全函呢？
首先需要明确的是，财产保全函本身并非独立的法律文书，它只是法院执行财产保全程序的一种手段。因此，不存在“退回财产保全函”的说法。被申请人如果认为财产保全错误或不当，可以通过以下途径维护自身权益：
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条的规定，利害关系人及被申请人认为财产保全错误的，可以提供担保，请求人民法院解除财产保全。人民法院应在接到申请后五日内作出裁定；裁定解除财产保全的，应当立即执行。
申请解除财产保全需要满足以下条件：
1. 申请主体为利害关系人或被申请人；
2. 提供与被保全财产价值相当的担保；
3. 能够证明财产保全错误，例如不存在申请人所述的财产被转移、隐匿或毁损的风险，或者申请人提供的证据不足以证明其主张等。
需要注意的是，即使人民法院裁定解除财产保全，也不代表申请人需要承担相应的法律责任。申请人是否需要承担责任，还需要根据案件的具体情况进行判断。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零五条的规定，申请有错误，造成被申请人损害的，申请人应当承担赔偿责任。被申请人可以通过以下两种途径主张赔偿：
1. 在财产保全被解除后，单独向法院提起财产保全损害赔偿诉讼；
2. 在申请人提起的本案诉讼中，提出反诉，要求申请人赔偿损失。
需要注意的是，被申请人需要证明财产保全导致其遭受了实际损失，例如经营停滞、合同无法履行等，并提供相应的证据。人民法院在审理案件时，会根据实际情况判断申请人是否存在过错，以及被申请人遭受的实际损失，并据此确定赔偿责任和赔偿金额。
除了上述两种途径外，被申请人还可以通过以下途径维护自身权益：
1. 与申请人协商，请求其主动撤回财产保全申请。
2. 向有关部门反映情况，例如向法院纪检监察部门投诉、向检察院申请监督等。
需要注意的是，选择何种救济途径，需要根据案件的具体情况进行判断。建议被申请人在遇到财产保全问题时，及时咨询专业律师，以寻求法律帮助，最大限度地维护自身合法权益。
总之，财产保全函本身并非独立的法律文书，不存在“退回”一说。被申请人如果认为财产保全存在错误或不当，可以通过申请解除财产保全、提起财产保全损害赔偿等途径维护自身合法权益。
