对于一些纠纷案件，当事人常常面临一个抉择：是选择进行诉讼解决纠纷，还是选择财产保全来保护自己的权益。
财产保全是指在民事诉讼中，为了保障诉讼目的的实现，避免被执行人在诉讼期间对财产进行转移、隐匿或销毁，申请法院临时限制被执行人的一定财产，以确保一旦胜诉，能够通过强制执行程序获得赔偿。财产保全具有效果迅速、费用少、程序较简便等特点。
而诉讼则是通过司法程序来解决纠纷，一般分为庭前程序和庭审程序。诉讼虽然时间较长，费用相对较高，但却能够彻底解决纠纷，保证当事人的权益。
在具体的案件中，如何选择财产保全还是诉讼，需要根据具体情况来决定。如果被执行人有转移财产的迹象，并且担心一旦败诉财产难以追回，可以考虑申请财产保全。如果纠纷较为复杂，一方不愿履行义务，或者需要确定一定的事实和法律关系，那么选择诉讼是更好的选择。
在实际操作中，律师会根据案件的具体情况，为当事人选择最合适的方式，来保护当事人的权益。
