财产保全执行和诉讼是司法程序中常见的两个概念，虽然在很多情况下它们存在相互关联和协作的关系，但是在具体操作和目的上有着明显的区别。
首先，财产保全执行是一种预防性措施，其目的是为了保护原告的合法权益，确保被申请人在待判决期间不会将相关财产动用、转移或处置。而诉讼则是指为了解决纠纷、维护公正法律关系而进行的一系列法律活动。
其次，财产保全执行主要是针对特定的案件，在案件的早期阶段进行。当原告认为有必要采取预防措施以避免有失公正的判决时，可以向法院提出申请。而诉讼则是指整个程序过程，包括起诉、答辩、举证、辩论等各个环节。
另外，财产保全执行通常需要提供一定的证据以支持其合法性，例如有效的债权凭证、财产状况证明等。而诉讼则主要依靠双方当事人提供的证据来证明其主张的正确性。
此外，财产保全执行的结果是具体的财产控制措施，例如冻结、查封、扣押等。而诉讼的结果则是法院根据现有的法律规定对纠纷做出的裁决或判决。
最后，财产保全执行和诉讼在操作上也存在一些不同。财产保全执行一般由原告或申请人主动提起，向法院提交相关申请；而诉讼则是由当事人根据自己的权益需求主动向法院提起的。
综上所述，财产保全执行与诉讼虽然有一定的关联性，但它们在目的、时间、证据、结果以及操作方式上存在着明显的区别。理解这些区别可以帮助我们更好地理顺司法程序，保护自己的合法权益。
