财产保全是指法院为保障执行的顺利进行，采取暂时性强制措施冻结被执行人的一定财产，以防止其将财产转移、隐藏或销毁，确保执行目标可以顺利实现。一般情况下，在申请财产保全时，执行人需要支付一定的费用作为担保金。
那么，财产保全被交付后，交的钱能否退回呢？
首先，需要明确一点：财产保全所交付的款项并非治安罚款，也不是对被执行人进行惩罚。而是为了保护原告的合法权益，维护司法公正和执行效果，因此在一定条件下，交付的款项是可以退还的。
具体来说，若在财产保全期限届满前，原告提出解除保全申请并提供相应的担保措施，则经法院审查认定，被执行人的财产保全可以解除。此时，根据我国《民事诉讼法》第195条的规定，被执行人应当返还相应的担保金。如果担保金的数额等于财产保全的数额，那么全部担保金应当退还给原告。
当然，在某些特殊情况下，即使原告提出解除保全申请，被执行人的财产保全仍有可能被法院继续保全。例如，原告在提出解除保全申请前已经取得了执行标的或者其它一定救济措施，则法院可以决定继续保全被执行人的财产。
此外，如果原告拒绝提供相应的担保措施，法院也有权继续保全被执行人的财产，并不会退还交付的款项。
总的来说，在财产保全交付后，如果原告提出解除保全申请并提供了相应的担保措施，那么被执行人的财产保全可以解除，并将交付的款项予以退还。但是需要注意的是，每个案件的具体情况都不尽相同，退还款项是否实际发生还是需要根据法院的裁决结果而定。
因此，在面临财产保全交付的情况下，对于具体的操作和风险，建议当事人咨询专业的律师，获取准确的法律意见。
