交通事故是社会生活中常见的意外事件，造成了许多人身和财产损失。当受害者需要通过法律途径维护自己的权益时，申请财产保全是一项重要的举措。
首先，受害者应该尽早寻求法律援助，咨询有相关经验的律师。律师可以为受害者提供专业的法律建议，并指导受害者如何申请财产保全。在与律师进行沟通之前，受害者应尽量收集与事故相关的证据，包括现场照片、事故报告、医疗记录等。
其次，根据相关法律规定，受害者可以向法院提出财产保全申请。申请过程中，受害者需要提交一份包含申请目的、被申请人和财产保全请求的书面申请。在书面申请中，受害者应详细说明申请理由，并提供相关证据来支持自己的主张。例如，如果受害者认为对方存在逃离赔偿责任的可能，可以请求冻结对方的银行账户。
在申请财产保全之后，法院会进行审理，并根据受害者的申请和相关证据，决定是否批准财产保全措施。如果法院认为受害者提供的证据充分且有必要采取财产保全措施来保护受害者的合法权益，就会做出相应的判决。
一旦法院批准了财产保全申请，执行法院会派出执行人员来执行财产保全措施。执行人员会依法查封、扣押或冻结被申请人的财产，确保受害者能够获得应有的赔偿。一般情况下，执行人员会制作财产保全清单，并将其公示，以便受害者和被申请人都能及时了解财产保全的情况。
最后，受害者应密切关注案件进展，并配合律师和执行人员的工作。如果发现被申请人转移财产、逃避执行等行为，受害者可以向法院申请变更或补充财产保全措施，以保障自己的权益。
总之，交通事故受害者可以通过申请财产保全来保护自己的合法权益。这需要受害者获取专业的法律帮助，准备充分的证据，并向法院提出书面申请。一旦申请被批准，执行法院会根据受害者的请求采取相应的财产保全措施，确保受害者能够得到应有的赔偿。
