财产保全是司法实施中的一项重要措施，旨在确保当事人维护合法权益的过程中不受财产流失的影响。而针对保全交纳的款项退还问题，具体时间会有所不同，取决于具体情况和程序的进展。
首先，根据相关法律法规的规定，保全申请被法院受理后，需要保全申请人提前交纳一定金额作为保全费用。这笔费用通常是由保全申请人在指定期限内交纳到法院指定账户。保全费用可能包括保证金、执行费等。其中，保证金是为了保障被保全财产的价值，以防止保全申请人恶意滥用保全程序而设立的。执行费是为了支付执行活动的必要成本和费用。保全费用根据保全程序的具体进展情况，可能存在多次交纳的情况。
其次，在保全申请审查通过后，法院会指派执行法官进行实施，保全措施生效。此时，被保全财产将处于法院控制之下，无法自由处置。保全期间，保全申请人需要确保被保全财产的安全、完整，以免发生流失或损毁。在保全期间，如果被保全财产没有发生变化或者根据法院的决定解除保全措施，保全费用通常不会退还。
最后，当保全程序结束、案件结案或者其他特殊情况出现时，保全费用可能会延迟退还。具体的退还时间取决于诸多因素，如案件的审理进度、执行法官的工作负荷等。一般情况下，保全费用会在保全程序结束后进行结算，退还给保全申请人。但是我们需要注意的是，根据不同的地区和保全方式，退还的流程和时间可能有所差异。
综上所述，保全交纳的款项退还时间是一个相对复杂的问题，受到多个因素的影响。保全费用的退还将视具体情况而定，可能随着保全程序的进展和案件的结局而做出相应的处理。在这个过程中，保全申请人需耐心等待，并与法院保全部门及时沟通，以便了解具体情况和退款进度。
