财产保全费是指在民事诉讼中，为了保障诉讼主体的合法权益，法院可以采取相应的措施冻结、扣押、查封或监管有关财产。与此同时，财产保全费也成为了经常出现在法庭程序中的一项费用，涉及到法院的退还问题。那么，财产保全费法院何时退还呢？
首先，根据我国《中华人民共和国民事诉讼法》第119条规定，财产保全费是由申请执行人提前支付的费用，目的是确保被执行人履行法律义务。在诉讼结束后，如果被执行人确实履行了法律义务，那么法院应当及时解除财产保全措施，并退还相应的财产保全费。
然而，具体的退还时间则取决于具体的情况。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第208条的规定，财产保全费在冻结期满后，被保全的财产已经履行了义务，法院应当及时解除保全措施，并将财产保全费退还给申请执行人。而在实际操作中，这一时间也与被保全财产具体的执行情况有关。
此外，若被执行人未履行法律义务，法院可以依法将冻结、扣押、查封的财产变现，用于偿付债务，包括支付财产保全费等。但在这种情况下，法院通常不会将财产保全费全额退还给申请执行人，因为这一费用是用于保障他们的法律权益的。
值得注意的是，如果申请执行人撤销申请，或者被申请执行人提供担保并获得法院接受，法院也可以解除已采取的财产保全措施，并将相应的费用退还给申请执行人。
需要强调的是，财产保全费的退还可能需要时间，具体取决于法院的工作进程和案件的复杂程度。一般情况下，法院应当在诉讼终结后的合理时间内退还财产保全费。
综上所述，财产保全费法院何时退还取决于被保全财产的执行情况和案件的具体情况。当被执行人已履行法律义务时，法院应当及时解除保全措施，退还相应的财产保全费。但如果被执行人未履行义务，财产保全费可能会被用于偿还债务。根据具体情况，财产保全费的退还时间可能存在一定的差异。最终，法院应当在合理时间内完成退还程序，保障当事人的合法权益。
